Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

Аскарова Адель Харисовна

кандидат филологических наук , доцент

Институт социального и производственного менеджмента — кафедра "Иностранные языки и профессиональная коммуникация" — Доцент

Научная тематика

Семантические процессы в языке
Лингвокультурология
Инновационные технологии преподавания иностранного языка

Образование и карьера

Окончила Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского по специальности «Английский язык и литература» с присуждением квалификации «Филолог. Преподаватель английского языка и литературы».

Присвоена ученая степень кандидата филологических наук по направлению «Теория языка».

В течение 30-летнего педагогического стажа преподавала на кафедре английской филологии Саратовского государственного университета имени Н.Г. Чернышевского, в средней школе при Посольстве СССР в республике Куба, на кафедре английского языка и межкультурной коммуникации Саратовской государственной академии права.

2003-2008 - являлась инициатором создания и директором Центра российско-американских межкультурных исследований при Саратовской государственной академии права.

С сентября 2008 года является заведующей кафедрой «Иностранные языки и профессиональная коммуникация» Саратовского государственного технического университета.

Являлась организатором обучения групп студентов в летних школах Великобритании (Гастингс, Оксфорд, Брайтон, Борнмут), Мальты, Канады (Торонто), США (Бостон).

Разработала курсы лекций по лексикологии английского языка, стилистике английского языка, американоведению, а также курс практики профессионально-ориентированного перевода для программы дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Проекты и программы

1996-1998 - участвовала в международном проекте Tempus-Tacis между Саратовским государственным университетом имени Н.Г. Чернышевского, Солфордским университетом (Великобритания), Ганноверским университетом (Германия) и Магдебургским университетом (Германия)
2001, 2003 - участвовала в федеральной программе обмена специалистами между министерствами Российской Федерации и США (Вашингтон, США)

Конференции

Участница 15 международных конференций и семинаров. Являлась одним из организаторов 3 международных конференций, 2 международных школ для преподавателей английского языка, 2 межвузовских конференций совместно с Офисом английского языка, отделом печати и культуры посольства США, издательством Кембриджского университета и кафедрами английского языка вузов Саратова.

Автор научных и 15 учебно-методических публикаций, в том числе 8 в соавторстве.

Аскарова А.Х. Специфика роли темпоральных средств в структуре научного текста / А.Х. Аскарова // Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч. трудов. - Вып. 5. - Саратов, 1999. - С. 129-137.
Аскарова А.Х. О композиционной и коммуникативной роли темпоральных средств в юридических текстах / А.Х. Аскарова // Социокультурные проблемы языка и коммуникации: Сб. науч. трудов. - Вып. 2. - Саратов: 2005. - С. 129-136.
Аскарова А.Х. Интегрирование Интернета в обучение иностранным языкам (зарубежный опыт) / А.Х. Аскарова // Legal and Business English: Linguistic and Educational Aspects: Материалы междунар. науч.-практ. конф. (Саратов. 7 февраля 2005 г.). - Саратов, 2005. - С. 44-46.
Аскарова А.Х. Направления развития американского английского и его роль в процессе глобализации английского языка / А.Х. Аскарова // Язык, образование и культура: Материалы межвуз. конф. (Саратов. 26 января 2006 г.). - Саратов: ИЦ «Наука», 2006. - С. 7-12.
Аскарова А.Х. Терминологические лакуны в контексте диалога российской и англо-американской правовых культур / А.Х. Аскарова // Язык, образование и культура: Материалы II межвуз. конф. (Саратов, 25 января 2007 г.). - Саратов, ИЦ «Наука», 2007. - С. 10-14.
Аскарова А.Х. Значение жанровой специфики для перевода текстов письменных контрактов / А.Х. Аскарова // Язык, образование и культура: Материалы III межвуз. конф. (Саратов. 25 января 2008 г.). - Саратов, ИЦ «Наука», 2008. - С. 12-17.

Повышение квалификации

Проходила курсы повышения квалификации в вузах Великобритании (Солфордский университет), Германии (Ганноверский университет), США (Ричмонд-колледж, Даллас).

1999 - получен сертификат о прохождении курса в Институте развития международного менеджмента (Нэшуа, штат Нью-Гемпшир, США)
2003 - получен сертификат о прохождении дистанционного курса «Внедрение Интернета в процесс обучения» под руководством Майкла Крауса, профессора Льюис и Кларк Колледжа (штат Орегон, США)
2003 - получен сертификат о прохождении курса «Геоинформационные технологии» в университете Уилкс (штат Пенсильвания, США)
2008 - получен сертификат о сдаче 3 модулей экзамена Teaching Knowledge Test (TKT)
2014 - обучение по программе «Специфика современного технического перевода», Санкт-Петербург ЧНОУ ВПО Невский институт языка и культуры
2016 - обучение по программе «Дидактика перевода» по профилю направления 45.03.02 «Лингвистика», СГТУ имени Гагарина Ю.А.

Сведения из научно-технической библиотеки СГТУ имени Гагарина Ю.А.

Публикации

Denisov A. S., Danilov Yu. I., Askarova A. Kh.Research and diagnostics of the cylinder piston groupdiesels. // Integration processes and innovative technologies: achievements and prospects of engineering sciences (in foreign languages) : collection of scientific works. 2013. Issue 3. С. 196-200.
Бондарев Д. А., Данилов И. К., Аскарова А. Х.Оценка герметичности цилиндропоршневой группы ДВС КамАЗ-740. // Вестник Харьковского национального автомобильно-дорожного университета. 2013. Вып. № 12. №№ 12. С. 189-191.
Попова И. М., Попова Е. А., Аскарова А. Х.Оценка эффективности внедрения аутсорсинга на примере городских пассажирских перевозок. // Iнновац?йні процеси та технолог?ї. Шляхи їхньої реал?зац?ї в автомоб?льн?й, дорожньо-буд?вельн?й, транспортн?й, природоохоронн?й й осв?тн?й галузях : зб. матеріалів Міжнарод. наук.-практ. конф. студентів і молодих учених вищих технічних навчальних закладів іноземними мовами, 11-12 квітня 2013 р.. 2013. С. 88-91.
Попова Е. А., Попова И. М., Аскарова А. Х.ERA-GLONASS navigation Sistem for Traffic Sffety = Роль информационной системы "ЭРА-ГЛАНАСС"в обеспечении безопасности дорожного движения. // Integration Processes and innovative Technologies: Achievements and Prospects of Engineering Scinces (in foreign Languages). 2014. Ч. 4. С. 48-51.
Бондарев Д. А., Данилов И. К., Аскарова А. Х.Simulation of Fuel-air Leakage within the Compression Chamber of the engine=Моделирование утечек воздушно-масляной смеси в камере сгорания ДВС. // Integration Processes and innovative Technologies: Achievements and Prospects of Engineering Scinces (in foreign Languages). 2014. Ч. 4. С. 136-139.
Марусин А. В., Данилов И. К., Сычев А. М., Аскарова А. Х.Simulating Systems of In-Vehicle Diagnostics=Моделирование процессов встроенной системы технической диагностики транспортного средства. // Integration Processes and innovative Technologies: Achievements and Prospects of Engineering Scinces (in foreign Languages). 2014. Ч. 4. С. 168-171.
Попова Е. А., Попова И. М., Аскарова А. Х.ERA-GLONASS navigation Sistem for Traffic Sffety = Роль информационной системы "ЭРА-ГЛАНАСС"в обеспечении безопасности дорожного движения. // Integration Processes and innovative Technologies: Achievements and Prospects of Engineering Scinces (in foreign Languages). 2014. Ч. 4. С. 48-51.
Бондарев Д. А., Данилов И. К., Аскарова А. Х.Simulation of Fuel-air Leakage within the Compression Chamber of the engine=Моделирование утечек воздушно-масляной смеси в камере сгорания ДВС. // Integration Processes and innovative Technologies: Achievements and Prospects of Engineering Scinces (in foreign Languages). 2014. Ч. 4. С. 136-139.
Аскарова А. Х.Теория английского языка: функциональные стили. Саратов: СГТУ, 2014.

Аскарова А. Х., Лугорская О. А., Сергеевичева Т. Ю.Развитие английского языка: лингвокультурологические аспекты. Саратов: СГТУ, 2015.
Аскарова А. Х.Использование перевода как информационного ресурса. // Перевод в меняющемся мире : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 19–20 марта 2015 г., г. Саранск. 2015. С. 303-307.

Askarova Adel, L’vov Alexey, Svetlova Marina, Svetlov MikhailProtection against inter-symbol interferences within single frequency networks. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2016 : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 23-28 авг. 2016 г.. 2016. С. 48-51.
Askarova Adel, L’vov Alexey, Svetlova Marina, Svetlov MikhailDesigning information and computer aids for specialists in computer and information sciences. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2016 : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 23-28 авг. 2016 г.. 2016. С. 46-48.
Аскарова А. Х., Светлов М. С., Светлова М. К.Сравнительный анализ экспрессивной лексики в текстах русского и английского языков. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2015) : сб. тр. IV междунар. науч. конф., посвящ. 85-летию СГТУ им. Гагарина Ю. А., г. Саратов, сент. 2015 г. : в 2 т.. 2015. Т. 2. С. 204-210.
Аскарова А. Х., Светлов М. С., Светлова М. К.Синтез системы упражнений в обучении иностранному языку в неязыковых вузах. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2015) : сб. тр. IV междунар. науч. конф., посвящ. 85-летию СГТУ им. Гагарина Ю. А., г. Саратов, сент. 2015 г. : в 2 т.. 2015. Т. 2. С. 198-204.
Аскарова А. Х., Светлов М. С., Светлова М. К.Математическая модель процесса обучения иностранным языкам. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2015) : сб. тр. IV междунар. науч. конф., посвящ. 85-летию СГТУ им. Гагарина Ю. А., г. Саратов, сент. 2015 г. : в 2 т.. 2015. Т. 2. С. 193-198.
Askarova Adel, L’vov Alexey, Svetlova Marina, Svetlov MikhailUsing information technologies for the distance learning course «Object-oriented programming». // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2016 : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 23-28 авг. 2016 г.. 2016. С. 363-365.
Askarova Adel, Grebennikov Alexander, Dolinina Olga, L’vov Alexey, Svetlov Mikhail, Svetlova MarinaIntranet-technologies in distance education. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2016 : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 23-28 авг. 2016 г.. 2016. С. 366-367.
Askarova Adel, Grebennikov Alexander, L’vov Alexey, Svetlov Mikhail, Svetlova MarinaDistance learning on the basis of a digital system satellite broadcasting. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2016 : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 23-28 авг. 2016 г.. 2016. С. 368-370.
Askarova Adel, L’vov Alexey, Svetlova Marina, Svetlov MikhailDigital TV and radio broadcaster training in Saratov. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2016 : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 23-28 авг. 2016 г.. 2016. С. 371-373.
Svetlov M. S., L’vov Alexey, Klenov D. V., Askarova A. H., Svetlova M. K.Inter-symbol interferences protection in single frequency networks. // Перспективные информационные технологии (ПИТ 2017): сб. науч. тр. Междунар. науч.-техн. конф., г. Самара, 14-16 марта 2017 г.. 2017. С. 995-998.
Светлов М. С., Львов А. А., Аскарова А. Х., Светлова М. К.Информационная поддержка направления «Информатика и вычислительная техника". // Перспективные информационные технологии (ПИТ 2017): сб. науч. тр. Междунар. науч.-техн. конф., г. Самара, 14-16 марта 2017 г.. 2017. С. 995-998.
Аскарова А. Х., Светлов М. С., Светлова М. К., Мельникова Н. И.Методические особенности программированного метода в системе обучения иностранным языкам. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2017 : материалы междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 21-22 сент. 2017 г.. 2017. С. 273-280.
Аскарова А. Х., Светлов М. С., Светлова М. К., Умнова Е. Г.Программированный метод в системе обучения иностранным языкам в высшей школе. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2017 : материалы междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 21-22 сент. 2017 г.. 2017. С. 289-296.
Аскарова А. Х., Светлов М. С., Светлова М. К.Принципы организации дистанционного обучения иностранным языкам в неязыковом вузе. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2017) : сб. тр. V междунар. юбилейн. науч. конф., г. Саратов, сент. 2017 г.. 2017. С. 604-609.
Аскарова А. Х., Светлов М. С., Светлова М. К.Лингвистическая характеристика английского языка в дидактике его изучения. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2017) : сб. тр. V междунар. юбилейн. науч. конф., г. Саратов, сент. 2017 г.. 2017. С. 610-614.
Lobacheva G., Askarova A.Russian Culinary Traditions Finding Ther Way. // Food and Culture. History Society Communication. 2017. Vol. 2. С. 205-217.
Аскарова А. Х., Винник М. В.Формирование межкультурной компетенции у студентов технических вузов при обучении иностранному языку. // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам : сб. науч.-метод. ст. преподавателей иностранных языков вузов России. 2018. С. 7-11.
Аскарова А. Х., Тарасова Н. И.Английский язык для инженерных специальностей. Саратов: СГТУ, 2015.
Аскарова А. Х., Кузьмина А. А.Ч. 1: : Английский язык для академических целей. 2016.
Аскарова А. Х., Винник М. В.Программа и подготовка к кандидатскому экзамену по английскому языку. Саратов: СГТУ, 2017.

Участие в конференциях

18.03.2015
ПЕРЕВОД В МЕНЯЮЩЕМСЯ МИРЕ
USING TRANSLATION AS AN INFORMATION RESOURCE
. электронный адрес perevod2015@fld.mrsu.ru.

22.09.2015
Проблемы управленичя, обработки и передачи информации "УОПИ-2015"
Математическая модель процесса обучения иностранным языкам
. IV международная научная конференция, 22 - 25 сентября, , СГТУ имени Гагарина Ю.А. .
9.06.2016
Fodd and Culture: HIstory, Society, Communication
Russian Culinary Traditions Finding Their Way into Russian Folklore
. International Conference, 9-10 June, Sapienza Iniversity, Rome, Italy .
1.02.2017
2017 IEEE Conference
High Accuracy Impedence of the Rootage System used in Investigating its Condition by the EIS Method
. St. Petersburg Electrotechnical University "LETI" .
21.09.2017
Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании
Методические особенности программированного метода в системе обучения иностранным языкам в высшей школе
. ICIT 2017 .
2.04.2018
Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам
Формирование межкультурной компетенции у студентов технических вузов при обучении иностранному яз0ыку
. Саратовский госуданственный университет им. Н.Г. Чернышевского , 201г8 .