Версия для слабовидящих
Кафедра
«Иностранные языки
и профессиональная коммуникация» (ИПК)

Кафедра ИМК подвела итоги переводческого конкурса

Кафедра ИМК подвела итоги переводческого конкурса

11 ноября состоялась торжественная церемония награждения участников конкурса переводов среди студентов. В этом году на выбор были представлены тексты про iPhone6, тексты песен группы «Die Toten Hosen», а также отрывок из новеллы Томаса Манна «Glaudis Dei» - для изучающих немецкий язык, и отрывок речи Вангари Маатаи, получившей Нобелевскую Премию мира – для изучающих английский язык. Участники должны были перевести один из предложенных текстов на свой выбор.

В конкурсе приняли участие студенты СГТУ имени Ю.А. Гагарина (САДИ, МФПИТ и ИСПМ), а также студентка из Санкт-Петербурга и ученица Саратовской МОУ «СОШ № 1». Участники, занявшие призовые места, получили ценные призы от кафедры ИМК, агентства приключений ZaDoor, сертификаты от «Нашего café» и центра изучения английского языка и культуры «Big Ben».

Победители конкурса:

Французский язык, перевод текста про iPhone 6:

I место - Винихина Дарья, САДИ, бДАРС-21;

II место - Крымзова Мария, МФПИТ, бИВЧТ-31;

III место - Сумская Наталия, СГФ, бПСХЛ-22.

Немецкий язык

- перевод текста про iPhone 6:

I место – Кушников Олег, ПИНЖ-21;

II место – Вольников Владислав, ЭКЛП-21;

III – Лёвина Юлия, сЭБЗ22.

- перевод текста отрывка из новеллы Т. Манна «Glaudis Dei»:

I место – Федотов Олег, НФГД-22;

II место – Петрухина Дарья, б2ЭКОН-22;

III место – Абдулина Динара, ПСХЛ-11.

- перевод песни группы «Die Toten Hosen» (Alles aus Liebe):

I место – Сергазиева Камилла, ТОРГ-11;

II место – Спицина Марина, ЭРСП-21.

Английский язык

- перевод текста про iPhone 6:

I место – Будовкин Владимир, ИФСТ-11;

II место – Висюлькина Юлия, ИФСТ-11;

II место – Ходосов Александр, сСЗС-11.

III – Маргиев Андрей, ИФСТ-21.

- перевод отрывка речи лауреата Нобелевской премии Вангари Маатаи:

I место – Маргиев Андрей, ИФСТ-21;

II место – Богданова Ксения, магистрантка 2-го курса Санкт-Петербургского государственного университета;

- перевод песни группы «Die Toten Hosen» (All out of Love):

I место – Ашиткова Анна, бАРХТ-31;

II место – Виденеева Ангелина, ДИЗН-31;

III место – Горбунова Вероника, б2ЭКОН-31.

Студенты, которые по каким-либо причинам не смогли попасть на награждение и забрать свои грамоты, сертификаты участников и призы, могут обратиться на кафедру ИМК (ауд. 39, 6 корпус), или к своим преподавателям по языку.

Кафедра ИМК


13.11.2014