Версия для слабовидящих
Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

Подведены итоги конкурса перевода

Подведены итоги конкурса перевода

В СГТУ им. Гагарина Ю.А. завершился II Региональный конкурс профессионально-ориентированного перевода. Целями и задачами конкурса являлись привлечение внимания студентов, магистрантов, аспирантов высших учебных заведений к вопросам практического перевода и теории перевода, поощрение и поддержка молодежи, ведущей практическую и исследовательскую работу в области переводоведения и профессионально-ориентированного перевода.

Отборочный этап проходил с 1 марта по 1 апреля. Конкурсные задания по шести номинациям выполняли студенты СГТУ, Саратовского социально-экономического института РЭУ им. Г. В. Плеханова и Балаковского инженерно-технологического института. Всего было прислано 272 перевода с английского языка на русский и 85 переводов с немецкого.

16 и 17 апреля проходил очный этап конкурса – Турнир переводчиков. К очному этапу были допущены участники, успешно прошедшие отборочный тур (64 человека). Победителями конкурса стали:

Номинация «Прикладные информационные технологии»

1 место: Слаповская Ирина Романовна, СГТУ, м2 ИФСТ-11;

2 место: Гуцевич Денис Евгеньевич, СГТУ, 1 курс аспирантуры, ИВЧТ;

3 место: Клоков Максим Дмитриевич, БИТИ; Раскин Олег Дмитриевич, СГТУ, м2 ИФСТ-11.

Номинация «Физика и техника»

1 место: Нургалеева Анастасия Максимовна, БИТИ;

2 место: Белостропова Вероника Эдуардовна, БИТИ;

3 место: Власов Илья Витальевич, СГТУ, 2 курс, СТЗС.

Номинация «Архитектура и строительство»

1 место: Гуськова Мария Дмитриевна, СГТУ, м АРХТ-11;

2 место: Кузнецов Михаил Антонович, СГТУ, 4 курс, СТЗС.

Номинация «Социология и экономика»

1 место: Воронкова Екатерина Александровна, ССЭИ.

Номинация «Машино- и приборостроение»

1 место: Перегородов Алексей Аркадьевич, СГТУ, б-КТОП-42;

2 место: Бакланова Виктория Игоревна, СГТУ, б-ПБРС-31.

Номинация «Энергетические и транспортные системы»

2 место: Мамонтов Анатолий Александрович, СГТУ, б3 ТПЭН-21;

3 место: Кожеватова Елена Александровна, СГТУ, ЭЛЭТ.

Итоги II Регионального конкурса профессионально-ориентированного перевода с НЕМЕЦКОГО языка на русский

Номинация «Энергетические и транспортные системы»

1 место: Берштейн Семён Игорьевич, СГТУ, 2 курс, ЭЛЭТ;

2 место: Сплошнов Максим Андреевич, СГТУ, б ПБРС-41;

3 место: Григорьев Сергей Владимирович, СГТУ, 2 курс.

Номинация «Прикладные информационные технологии»

1 место: Березин Денис Дмитриевич, СГТУ, 1 курс;

2 место: Сплошнов Максим Андреевич, СГТУ, б ПБРС-41;

3 место: Абросимов Артем Надирович, СГТУ, м ПМИН-11.

Номинация «Машино- и приборостроение»

1 место: Герасимов Сергей Васильевич, СГТУ, мБИСТ-11;

2 место: Прописнов Никита Алексеевич, СГТУ, 2 курс;

3 место: Тышкивская Евгения Марьяновна, СГТУ, 1 курс с АЭС.

Номинация «Физика и техника»

1 место: Морозова Наталья Олеговна, СГТУ, б ХМТН-41;

2 место: Лёвушкин Александр Владимирович, СГТУ, 2 курс, ЭЛЭТ;

3 место: Чеботарев Вадим Андреевич, СГТУ, с АЭС-11.

Номинация «Архитектура и строительство»

1 место: Сизоненко Мария Александровна, СГТУ, 1 курс;

2 место: Долматова Алёна Евгеньевна, СГТУ, б1 ИФСТ-12;

3 место: Майкенова Динара Шалабаевна, СГТУ, б2 СТЗС-21.

Номинация «Социология и экономика»

1 место: Мордвинова Елена Сергеевна, БИТИ;

2 место: Соболева Анастасия Вадимовна, СГТУ, б1 ЭКОН-12;

3 место: Абдрахманов Данила Кямилевич, СГТУ, 2 курс.



ИСПМ


14.05.2019